Los días 14 y 15 de marzo, gracias al seminario Janus Pannonius: lectores, coleccionistas, antologías, se han reunido en la Universidad Complutense de Madrid investigadores de diversos países para estudiar la obra de Janus Pannonius, así como su contexto histórico de redacción y compilación.

La inauguración del encuentro se celebró en la Embajada de Hungría de Madrid. En un acto solemne se intercambiaron palabras de agradecimiento así como presentes entre las delegaciones húngaras y española. La Embajada de Hungría remarcó su posición y firme compromiso con la cultura. Por parte de la Universidad Complutense, las autoridades académicas asistentes resaltaron su agradecimiento y satisfacción ante este apoyo para sus propuestas. La delegación húngara, en última instancia, se sumó a estas palabras mostrando su agradecimiento a todos los presentes.

Los tres núcleos del encuentro académico versaron sobre Janus Pannonius, las colecciones de Matías Corvino y Hernando Colón, y la transmisión de la literatura latina en extractos. En cada uno de ellos se pudieron escuchar las palabras de las voces más autorizadas de cada ámbito. El profesor Gyula Mayer habló de la tradición del texto de JP, haciendo especial hincapié por el interés que en esta cadena de transmisión tienen los textos preservados en Sevilla. Dávid Molnár expuso una interpretación de la Elegía n.º 25, incidiendo en la singularidad de su contenido en tanto que “vituperación” de la luna. Y, en último lugar, Zoltán Lajos Simon desgranó el impacto de Janus Pannonius en la literatura Centroeuropea a partir de la Elegía n.º 27, retratando el inmenso impacto que causó en diversos escritores de lengua latina. 

El segundo panel estuvo consagrado a dos grandes coleccionistas. Así, Edina Zsupán habló de la biblioteca de Matías Corvino y Matilde Malaspina de la de Hernando Colón. En ambas exposiciones, las investigadoras expusieron las líneas de investigación más reciente y presentaron algunos casos de estudios reciente. 

Y, por último lugar, el tercer panel se ocupó de la literatura latina en extractos Montserrat Jiménez San Cristóbal expuso el largo camino de gestación de los estudios de florilegios. Beatriz Fernández de la Cuesta González sentó las bases científicas en torno a la pregunta: “¿Qué es un florilegio?”. En tercer lugar, Irene Villarroel Fernández expuso la vitalidad del florilegio a partir del ejemplo de Vicente de Beauvais. Cerró el cuarto panel Patricia Cañizares Ferriz exponiendo la biblioteca del Conde de Haro como ejemplo sintomático del estudio de colecciones y coleccionistas. La coincidencia de estas cuatro investigadores sirvió asimismo para homenajear a la profesora M.ª José Muñoz Jiménez, quien fue una de las introductoras en España de esta línea de investigación.

Gracias al excelente trabajo de Zsuzsanna Ruppl y Maria Ferencz, el congreso pudo ser realizado con traducción simultánea en húngaro y en español. 

El balance general del congreso, al margen de las ganancias académicas, ha sido extremadamente por dos motivos. En primer lugar, los investigadores mostraron las líneas de investigación más recientes en los temas citados, promoviendo nuevas líneas de investigación y colaboraciones entre las partes presentes. En segundo lugar, tuvo lugar una fructífera colaboración internacional e interdisciplinar, haciendo posible encuentros paralelos y sentando bases para futuros acuerdos de colaboración.